தமிழ் சினிமாவின் புகழ்பெற்ற தேசிய விருது பெற்ற இயக்குநர்களில் ஒருவரான சீனு ராமசாமி, திரைப்படக் கலை மற்றும் குழந்தைகள் சினிமா ரசிப்புத்தன்மை குறித்து எழுதியுள்ள மதிப்புமிக்க நூல் ‘சினிமாவின் ஆன்மா’. சினிமா மீதான புரிதலை அடுத்த கட்டத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும் இப்புத்தகம், தற்போது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உலகளவில் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. எம். அபினயா என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள இந்நூலை ‘நோஷன் பிரஸ்’ (Notion Press) நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது.
ஆங்கிலத்தில் ‘Soul of Cinema’ என்ற பெயரில் வெளியாகியுள்ள இப்புத்தகத்தின் வெளியீட்டுத் தகவலைத் தமிழ் சினிமாவின் முன்னணி நடிகரான மக்கள் செல்வன் விஜய் சேதுபதி தனது சமூக வலைதளப் பக்கத்தில் பெருமையுடன் பகிர்ந்துள்ளார். இயக்குநர் சீனு ராமசாமியின் சினிமா சார்ந்த பார்வையும், குழந்தைகளுக்கான உலக சினிமா மற்றும் கலைப் படங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்நூல் மிக ஆழமாகப் பேசுகிறது. தமிழ் வாசகர்கள் மத்தியில் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்ற இப்படைப்பு, தற்போது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் உலகளாவிய சினிமா மாணவர்களையும் வாசிப்பாளர்களையும் சென்றடைந்துள்ளது.
Happy to share that @seenuramasamy sir’s insightful work on children’s film appreciation #CinemaavinAanma is now out globally in English translation as #Soul ofCinema. Translated from Tamil to English by Ms. M. Abinaya & published by @NotionPress.
Amazon: https://t.co/AjsdESEEE9
Flipkart: https://t.co/rONgvG2eI0
— VijaySethupathi (@VijaySethuOffl) November 16, 2026
திரைப்படத் துறையைச் சேர்ந்த பலரும் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர்களும் இப்புத்தகத்தின் உலகளாவிய வெளியீட்டிற்குத் தங்களது வாழ்த்துகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்து வருகின்றனர். உலக சினிமா மற்றும் திரைக்கதை உருவாக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் இளம் தலைமுறையினருக்கும், குழந்தைகளுக்கான சினிமா கல்வியை மேம்படுத்த நினைப்பவர்களுக்கும் இந்நூல் மிகச்சிறந்த வழிகாட்டியாக அமையும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.













