உலகளவில் டிஜிட்டல் ஓடிடி தளங்களில் கொரியன் நாடகங்களுக்கும் (K-Dramas) அதன் அமானுஷ்ய திரில்லர் கதைகளுக்கும் இந்தியாவிலும், குறிப்பாக தமிழகத்திலும் லட்சக்கணக்கான ரசிகர்கள் உள்ளனர். அவர்களின் எதிர்பார்ப்பை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்லும் வகையில், நெட்ஃபிளிக்ஸ் (Netflix) நிறுவனம் தங்களின் அடுத்த பிரம்மாண்ட டார்க் ஃபேண்டஸி வரலாற்றுத் தொடரான ‘தி ஈஸ்ட் பேலஸ்’ (The East Palace – கொரிய மொழியில்: Donggung) ரிலீஸ் தேதியை அதிகாரப்பூர்வ போஸ்டருடன் வெளியிட்டுள்ளது. இத்தொடர் வரும் ஜூலை 17, 2026 அன்று உலகம் முழுவதும் உள்ள நெட்ஃபிளிக்ஸ் தளத்தில் நேரடியாக ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படவுள்ளது.
தமிழ் ஆடியோ வசதி உண்டா?
தமிழக கொரியன் சீரிஸ் ரசிகர்களுக்கு ஒரு மிகப்பெரிய லேட்டஸ்ட் குட் நியூஸ் என்னவென்றால், இத்திரைப்படம் வெளியாகும் முதல் நாளிலேயே அசல் கொரிய மொழியோடு சேர்த்து தமிழ் (Tamil Dubbed Audio) மற்றும் தெலுங்கு, இந்தி ஆகிய இந்திய மொழிகளின் அதிகாரப்பூர்வ டப்பிங் ஆடியோ மற்றும் தமிழ் சப்டைட்டில்களுடன் நெட்ஃபிளிக்ஸில் வெளியாகிறது. இதனால் தமிழ் ரசிகர்கள் இந்த அமானுஷ்ய கதையைத் தங்களின் சொந்த மொழியிலேயே கண்டு ரசிக்கலாம்.
இத்தொடரை ‘தி டெவில் ஜட்ஜ்’ திரைப்படத்தின் மூலம் உலகப் புகழ்பெற்ற இயக்குநர் சோய் ஜங்-க்யு இயக்கியுள்ளார். ‘பல்காசல்: இம்மார்டல் சோல்ஸ்’ மற்றும் ‘தி கெஸ்ட்’ போன்ற அமானுஷ்ய ஹிட் தொடர்களை எழுதிய கதையாசிரியர் ஜோடி குவான் சோ-ரா மற்றும் சியோ ஜே-வோன் இணைந்து இக்கதையை உருவாக்கியுள்ளனர். ஒரு பழங்காலத்து அரச குடும்பத்திற்கு ஏற்படும் பயங்கரமான சாபத்தை உடைக்க, மனித உலகத்திற்கும் ஆவிகள் வாழும் நிழல் உலகத்திற்கும் இடையே நடக்கும் மாபெரும் போராட்டமே இதன் மையக்கதை.
இத்தொடரில் ‘ஸ்டார்ட்-அப்’ மற்றும் ‘ட்வென்டி-ஃபைவ் ட்வென்டி-ஒன்’ தொடர்களின் மூலம் தமிழ் ரசிகர்களின் மனதை கவர்ந்த முன்னணி கொரிய ஸ்டார் நம் ஜூ-ஹியுக் (Nam Joo-hyuk) முதன்மை கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். அவர் மனித உலகத்தின் எல்லைகளைத் தாண்டி ஆவிகளின் உலகிற்குள் (Realm of Gwi) சென்று தீய சக்திகளை வேட்டையாடும் ‘குச்சியோன்’ என்ற மாஸ் கேரக்டரில் தோன்றுகிறார். அவருடன் இணைந்து, ஆவிகளின் குரல்களைக் கேட்கும் அசாத்திய சக்தி கொண்ட அரண்மனைப் பணிப்பெண் ‘சாங்காங்’ பாத்திரத்தில் பிரபல நடிகை ரோ யூன்-சோ (Roh Yoon-seo) நடிக்கிறார்.
மேலும், இவர்களை இந்த மர்மத்தை உடைக்க அரண்மனைக்குள் அழைக்கும் சக்திவாய்ந்த அரசனாக முன்னணி நடிகர் சோ சீங்-வூ (Cho Seung-woo) நடித்துள்ளார். அண்மையில் வெளியான இதன் அறிவிப்பு போஸ்டரில், நம் ஜூ-ஹியுக் உடல் முழுக்க கயிறுகளால் பிணைக்கப்பட்டு ஒரு இருண்ட குளத்திற்குள் நிற்பது போன்ற மிரட்டலான காட்சி வெளியாகி, சோசியல் மீடியாவில் கொரியன் சினிமா பிரியர்களால் பயங்கரமாக ஷேர் செய்யப்பட்டு ட்ரெண்டாகி வருகிறது.
